-
1 eine Nadel abstricken
прил.общ. довязать рядУниверсальный немецко-русский словарь > eine Nadel abstricken
-
2 eine Nadel abstricken
довязывать рядDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > eine Nadel abstricken
-
3 abstricken
abstricken vt око́нчить вяза́ние, довяза́тьeine Nadel abstricken довяза́ть рядMaschen rechts abstricken зако́нчить ряд лицево́й пе́тлейMaschen links abstricken зако́нчить ряд изна́ночной пе́тлейabstricken связа́ть по образцу́ (чего-л.)sie hat den Pullover der Freundin abgestrickt она́ связа́ла себе́ тако́й же сви́тер, как у её подру́ги -
4 abstricken
оканчивать вязание, вязать по образцуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abstricken
-
5 abstricken
vtMaschen rechts ( links) abstricken — закончить ряд лицевой( изнаночной) петлей2) связать по образцу (чего-л.)sie hat den Pullover der Freundin abgestrickt — она связала себе такой же свитер, как у её подруги -
6 abstricken
гл.общ. (eine Nadel) довязать ряд, довязать, окончить вязание, связать по образцу (чего-л.)
См. также в других словарях:
Abstricken — Abstricken, verb. reg. act. 1) Von stricken, acu texere. (a) Durch Stricken leer machen. Eine Nadel abstricken. (b) Durch Stricken bezahlen. Eine Schuld abstricken. 2) * Von Strick, laqueus, gewaltsam berauben. Einem sein Vermögen abstricken,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kunststricken — Stricken Gestrick einer Rundstrickmaschine rechte Seite … Deutsch Wikipedia
Strickerei — Stricken Gestrick einer Rundstrickmaschine rechte Seite … Deutsch Wikipedia
Strickmuster — Stricken Gestrick einer Rundstrickmaschine rechte Seite … Deutsch Wikipedia
Stricken — Albert Anker: Strickendes Mädchen (1884) Stricken ist die Herstellung von Maschen mit Hilfe eines Faden oder Garns sowie zweier oder mehrerer Nadeln. Gestricke sind im Vergleich mit Geweben schwerer und durchsichtiger. Dafür sind sie besser… … Deutsch Wikipedia
